Frases célebres: Somos de ciudad / Famous quotes: We are city people

La primera opción es la que representa la conversación en el idioma original:

The first option represents the conversation in its original language: 


Pirañita: Look! My mucus are not black! 

Pirañita: ¡Mira! ¡Mis mocos no son negros!

---

Superpapá: Parad un momento. Escuchad. ¿Oís la carretera?

Niñas: Sí.

Superpapá: Pero, ¿a que es agradable? Casi no se oye.


Superpapá: Stop! Listen. Can you hear the highway? 

Girls: Yes. 

Superpapá: Yes. But it is pleasant, isn't it? We can almost not hear it. 

---

Mum: Tomorrow we are going on an outing for a picnic.

Pirañita: Yeah! I want you to rent a car.

(We used to rent a car to go out of Toronto last year)

Mum: No, we are going walking.

Pirañita. But I want you to rent a car!


Mamá: Mañana nos vamos de excursion a hacer un picnic. 

Pirañita: ¡Sí! Quiero que alquieles un coche. 

(Solíamos alquilar coches para salir de Toronto el año pasado) 

Mamá: No, vamos a ir andando. 

Pirañita: ¡Pero yo quiero que alquiles un coche! 

---

Cachorrito: Mama, I want you to rent a car. 

Mum: Where do you want to go with a car? 

Cachorrito: I want to go to find the rainbow. 

Mum: Darling, the rainbow only appears when it is raining and sunny at the same time and now it is sunny without any clouds in the sky. 

Cachorrito: Then we will have to travel very far. 

Mum: We might not find rain clouds even if we travel very far. 

Cachorrito (singing): Clouds come, clouds come, clouds come, clouds come... 

Mum: Darling, if it rains then we cannot go tomorrow to the fun fair. 

Cachorrito (singing): Clouds don't come, sun come, clouds don't come, sun come... 


Cachorrito: Mamá, quiero que alquiles un coche.

Mamá: ¿A dónde quieres ir en coche?

Cachorrito: Quiero ir a encontrar el arcoiris.

Mamá: Cariño, el arcoiris sólo se forma cuando llueve y hace sol al mismo tiempo y ahora está soleado y no hay nubes en el cielo.

Cachorrito: Entonces tendremos que ir muy lejos.

Mamá: Pudiera ser que no encontráramos nubes incluso viajando muy lejos.

Cachorrito (cantando): Venid, nubes. Venis, nubes. Venid, nubes. Venid, nubes...

Mamá: Cariño, si llueve, mañana no podremos ir a la feria.

Cachorrito (cantando): Nubes, no vengáis. Sol, ven. Nubes, no vengáis. Sol, ven...