lunes, 28 de abril de 2014

CdB: Madres que me inspiran: Mi Madre / LP: Mothers who inspire me: My Mother

http://mamavaca.blogspot.com.es/2014/04/carnaval-de-blogs-madres-que-me.html

Bienvenidas al Carnaval de Blogs: Madres que me inspiran. Hoy empiezan siete días de bien merecidos homenajes a esas madres que nos sirven de inspiración. 

Welcome to the Linking Party: Mothers who inspire me. Today is the first of seven days of tributes to all those mother who are our inspiration. 

Empiezo por la mamá entre todas las mamás, la más importante, la que ha marcado mi vida, desde antes de que naciera.

This begins with the mother of mothers, the most important one, the one that has shown me everything about being a mum. 

Me refiero a la madre que más me inspira y sigue inspirando: La mía.

I'm, of course, talking about the mother who has most inspired me and who keeps doing it: My Mum. 

Mi madre es una mujer normal en un mundo normal.

My mother is a normal woman in a normal World. 

Dejó su trabajo cuando éramos pequeños, para poder ocuparse de nosotros. Luego tuvo algunos trabajos, siempre compatibles con nuestra crianza; pero renunció a su carrera por sus hijos y, reconocedlo conmigo, eso tiene mucho mérito y es una gran prueba de valor y confianza en su familia y su matrimonio.

She left her job when we were born to take care of us. Later, she had some other jobs, but always those which would let her take care of us. She gave up her professional career for her kids and you have to agree that it is something to take into consideration. It shows her bravery and confidence in her family and marriage. 

Mi madre dejó joven los estudios, pero los retomó siendo madre de 3 hijos. Aún la recuerdo haciendo sus ejercicios en el salón para sacarse el graduado escolar a distancia. Años después, y siendo ya madre de 4, se sacó el título de auxiliar de geriatría. Ella me demostró que quien quiere puede y que, con esfuerzo, se puede seguir mejorando y formándose.

Mi Mother left school when she was very young, but she went back having 3 kids. A can remember her doing her homework in the living-room in order to get her basic studies title. Years later, and being the mother of four, she got a title as Geriatric Assistant. She proved me that working hard, you can get wherever you want and keep improving and studding. 

Siempre nos trata con cariño, siempre tiene tiempo para nosotros, siempre tiende una mano cuando la necesitamos... Siempre está ahí.

She is a loving mother, always has time for us, always a hand when you need it... She is always there. 

Ahora, no es sólo una madre maravillosa, sino también una abuela maravillosa; lo que significa que vuelve a ser una madre maravillosa, puesto que amando a sus nietos, vuelve a amar a sus hijos.

Nowadays, she is not only a wonderful mother, but also an incredible grandmother; which means that she is an even better mother, because loving her grandchildren is like renewing her love for her kids. 

Estoy muy orgullosa de mi madre y, aunque no siempre estemos de acuerdo y hagamos las cosas de formas distintas, es mi mayor fuente de inspiración, como madre, pero también como mujer.

I'm very proud of my mother and, although we don't always agree or have our own ways to do some things, she is my most important inspiration, as a mother, but also as a woman.

Gracias, Mamá.

Thank You, Mama. 

Os recuerdo que vosotras también podéis participar en este Carnaval de Blogs y ganar un premio. Echad un vistazo a esta entrada para averiguar cómo.

I remind you that you can also be part of this Linking Party and win a price. Have a look at this post to learn more. 

2 comentarios:

  1. Es un homenaje precioso y nuestras mamis lo merecen... lástima que me haya enterado tarde!!! Pero voy dándome atracones de blog cuando tengo tiempo... ji!

    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por leerlo, aunque se te haya pasado el evento. Nuestras madres se lo merecen, desde luego.

      Eliminar