Por fin he tenido un rato para terminar las braguitas del MsMSW de La Pantigana.
I had time to finish La Panigana's MsMSW pants at last.
Este mes, hemos cosido juntas unas braguitas con el patrón de Pandilleando.
This month we've sewed along panties with Pandilleando's pattern.
Nos daban tres opciones para el acabado: Foe, bies de camiseta o goma. Yo he optado por ésta última opción, aunque probaré una de las otras la próxima vez que me ponga con este patrón, porque no me he quedado muy convencida.
We were offered three different ways to do it: Foe, knit bias and elastic. I choose the last option, although I will try a different one the next time I use this pattern because I'm not too happy with the result.
Lo que más me ha costado ha sido la parte del refuerzo. Seguí las instrucciones (bueno, eso creía yo), pero el refuerzo quedaba retorcido. Entonces se me ocurrió colocarlo por encima, poner unos alfileres y enrollarlo siguiendo las instrucciones en sentido inverso, ¡y funcionó fenomenal!
The hardest part has been the reinforcement. I followed the instructions (or so I thought), but it ended up twisted. Then I thought of trying it the other way around, using some pins and twisting it following the instructions backwards. And it totally worked!
Me gusta mucho como han quedado, aunque creo que la próxima vez haré la talla siguiente, porque me gustan más holgadas.
I love them. However, I will use the next size next time, for I like them looser.
La tela es de Telas del Pozo y me encanta. Es muy elástica, pero no ha sido difícil de trabajar.
I bough the fabric in a Telas del Pozo and I love it. It's very elastic, but not hard to work with at all.
Gracias a La Pantigana y Pandilleando por este MsMSW.
Thanks to La Pantigana and Pandilleando for this MsMSW.
No hay comentarios:
Publicar un comentario