El otro día fue el cumpleaños de Pirañita y, como no, el fin de semana celebramos su cumpleaños.
The other day was Pirañita´s birthday and, of course, we celebrated a party on the weekend.
Quiso invitar a tres amigos del cole y al hijo de unos compañeros de trabajo con los que tenemos muy buen trato. Nos juntamos cinco familias, con un total de siete niños de entre cero y cuatro años, y 8 adultos.
She wanted to invite three friends from school and the son of my co-worker with whom we have a great relationship. We were 5 families, with a total of seven children in ages cero-to-four-years-old and 8 adults.
De las quince personas presentes, sólo el padre de uno de los niños hablaba sólo inglés. Todos los demás, su hijo incluido, hablamos otro idioma como lengua madre.
From the fifteen people in the room, only the father of one of the kids spoke only English. The rest of us, including his son, had another language as mother tongue.
Cinco familias, seis nacionalidades: Canadiense (por supuesto), koreana, francesa, italiana, polaca y española. Una hermosa mezcla de gente que puedes encontrar en cualquier rincón de esta ciudad.
Five families, six nationalities: Canadian (of course), Korean, French, Italian, Polish and Spanish. A beautiful mixture of people that you can find turning any corner in this city.
Hay muchas cosas que no me gustan de esta ciudad, pero reconozco que su multiculturalidad es algo que merece la pena vivir.
There are many things that I don´t like of this city, but I have to confess that this multiculturality is something that is worth to live.
Pues me gustaría mucho que nos hablarás de esas cosas que no te gustan para conocer más . La multiculturalidad yo la veo normal porque estoy acostumbrada a ello y me gusta , creo que es un valor añadido importante .
ResponderEliminarYa os iré contando. Poco a poco, que tampoco tengo demasiado tiempo. ;)
Eliminar