miércoles, 30 de abril de 2014

Carnaval de Blogs: Madres que me inspiran: Marvan / Linking Party: Mothers who inspire me: Marvan

Ayer hablábamos de una madre homeschooler estadounidense y hoy hablamos de una mamá belga afincada en España. Tiene dos hijos y lleva 7 años educándolos en familia. Justo ayer, su hijo mayor volvió a la escuela, mientras el pequeño seguirá aprendiendo en casa.

Yesterday, we talked abour a homeschooler mother from the USA. Today, we are talking about a Belgian mother who has been homeschooling her kids for the las 7 years. It was just yesterday that her eldest son went back to school, while the younger one keeps learning at home. 

No me preguntéis cómo llegué a su blog, porque no tengo ni idea. El caso es que me encantó poder ver a una madre que educaba a sus hijos en casa, en este país en el que es una opción minoritaria y no regulada. Además, sus hijos son más mayores que los de la mayoría de blogs de actividades de homeschoolers, lo que se agradece, porque nuestros hijos no serán pequeños toda la vida y ahí está Marvan abriendo brecha.

I have no clue of how I got to her blog. Anyway, I loved to fin a mother homeschooling her kids in my country, where homeschoolers are a minority and homeschooling is not even regulated. In addition, her kids are not little ones, which is unusual in the world of homeschooling blogs. It's great that they're sharing their activities, because our little ones will also grow up and Marvan is leading the way. 

http://orca-alce.blogspot.com.es/

Es una mamá valiente, a la que no le ha importado ir contra corriente para sacar a sus hijos adelante y darles la mejor educación disponible. Ojalá yo me atreva a dar el paso, si llega el momento apropiado.

She is a brave mother who didn't mind being different to raise her kids and give them the best available education. I hope to be able to do the same if there is a right time for it. 

Tiene algunas actividades maravillosas y su colección de playmobils tiene que ser la envidia de más de no (enter los que me incluyo). Me gusta mucho cómo, con sencillez, nos cuenta cómo afrontan el día a día de la educación en familia, incluidas algunas dudas y reflexiones que surgen por el camino.

She has some marvelous activities and more than one would love to have a playmobil collection like hers (including me). I love the plain way how she shares her everyday homeschooling, including the doubts and thoughts that have appeared on the way. 

En cuanto a las actividades, ha sacado dos libros estupendos para trabajar con los peques: "Actividades con las regletas" y "Matemáticas con Lego". Seguro que les sacaremos mucho jugo.

Related to her activities, she has two awesome books with activities for the kids: "Actividades con regletas" ("Activities with rods") and "Matemáticas con lego" ("Maths with Lego"). They will help us a lot.


http://orca-alce.blogspot.com.es/2013/03/actividades-con-regletas-cuisenaire.htmlhttp://orca-alce.blogspot.com.es/2013/03/matematicas-con-legos.html

 En cualquier caso, lo mejor de todo es poder ver crecer a sus hijos, para convertirse en dos chavales estupendos y con un gran porvenir.

Anyway, the best of all is to she her kids growing up and becoming two wonderful guys with a great future ahead.

Marvan, felicidades por el gran trabajo que haces con tus hijos y por compartirlo con nosotros e inspirarnos.

Marvan, congratulations for the good job that you are doing with your kids and thank you for sharing and inspiring us.

Y recordad que aún estáis a tiempo de formar parte de este Carnaval de Blogs: Madres que me inspiran y participar en el sorteo de una estupenda sorpresa. Aquí tenéis toda la información.

And remember that you still have time to join the Linking Party: Mothers who inspire me and participate in the raffle of a wonderful surprise. You can find all the information here

http://mamavaca.blogspot.com.es/2014/04/carnaval-de-blogs-madres-que-me.html

6 comentarios:

  1. ¡¡Muchas gracias por este post! Qué honor!
    Me alegro de que podemos inspirar a alguien ;)!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya gustado.

      Muchas gracias a ti por acceder a formar parte de esto.

      Desde luego, para mí sois fuente de inspiración.

      Eliminar
  2. Yo también sigo el blog de Marvan . Se merece que le dediquéis este espacio por su intensa labor , y yo he entrado aquí a través de ella.
    Un saludo

    http://serendipeandoagusto.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  3. ¡Muchas gracias por pasarte por aquí!

    Desde luego, Marvan se merece un homenaje, por ser fuente de inspiración para todas nosotras. De hecho, su blog suele ser el primero que leo, cuando tiene una publicación nueva, porque casi siempre salgo con una sonrisa y algo que pensar.

    Un saludo. :)

    ResponderEliminar