miércoles, 18 de diciembre de 2013

Contrarreloj/Counterclock

Así estamos por aquí.

This is how we are around here.

Tengo actividades, anécdotas, costuras, ganchillos... Un montón de cosas para compartir, y nada de tiempo.

I have activities, stories, sewing projects, crochet... There are tons of things to share and no time.

No vamos a comprar regalos para familia y amigos por segundo año consecutivo, y eso implica un montón de trabajo para hacerlo todo nosotros mismos.

We are not buying gifts for the family and friends for the second year and that means a lot of work to make them ourselves.

Supongo que estaré algo desconectada hasta que tenga todo listo. Tengan paciencia, por favor.

I guess that I'll be disconnected until everything is ready. Just be patient, please. 

4 comentarios:

  1. Tenemos paciencia con una condición: queremos ver todos esos regalos caseros cuando los tengais terminados :)

    ResponderEliminar
  2. Yo también estoy haciendo unos cuantos regalos caseros pero el tiempo no me da para todos. Así que, de momento, sólo tengo regalitos cosidos para mi hermana, cuñada y peques de la casa. Felices fiestas!

    ResponderEliminar
  3. Lo de hacer los regalos en casa es un trabajazo y, la verdad, creo que mucha gente lo valora menos que cualquier chorrada comprada. Yo ya lo hago por principios: ¡Menos consumismo y más detalles desde el corazón!

    Y, por supuesto, también hay quien sabe darles el valor que tienen. :)

    ResponderEliminar